ها قد أتت، راينر
صحيح
...كلّا
!إنّهم يبتعدونَ آخذين إيرين معهم
!إلحقوا بهم، واستتدرجوا العمالقةَ معكم أيضًا
!أتبعوا أوامري
...إيروين
أيُّها الشيطان! أتحاول إستخدامنا كطُعم مُجدّدًا؟
!أملكُ خطةً أخرى
!أفراد الشرطة العسكريّة قد قاتلوا بشجاعة
!ولكن مهمتكم لم تنتهي بعد
!العملاق المُدرّع يحاول الهروب خاطفًا إيرين
!علينا إيقافهُ بأيّ ثمن
لقد أيقنتُ بأنّه لن يكون
جحيمٌ أسوء من هذا
ولكن أحلكُ يومٍ للبشريّةِ
قد أطلَّ برأسهِ مجدّدًا
موجة الهدير المتواصله
من الرعب والوحشيّة ستأتي
تتحوّل كلّ يوم
إلى كابوس اليقظةِ
أولئك الذين يتحدّون الجهود التي نبذلها
هُم أعداءنا ويجب هزيمتهم
في هذه الأيام البائسة، كيف ينظرونَ إلينا؟
أيُّ تعابيرٍ تُزيّن وجوههم؟
ما الذي متسعدٌ لتُضحي بهِ، للإطاحةِ بهؤلاء الشياطين؟
ضحي بحياتك وروحك الأبديّة
!بدون لحظةٍ من الندمِ حتّى
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!تذكّر جميع الأرواح التي أوصلتنا إلى هذه الّلحظة
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!وأعد بناء المُستقبل بيديِكَ المُجرّدتينِ
هجوم
هحوم
!إنّهُ أبطأ منا، نحنُ نقتربُ منه
!لا يسعني التردّد في مثل هذا الوقت، عليّ قتل كِلاهما
وإن حاولت يمير مُساعدتهم، لن أُظهر رحمةً إتجاهها أيضًا
!سأفعل أيًّا مايلزم لإستعادتهِ
!كريستا
...يمير
يمير؟
...كريسـ
...كلّا، أقصد هيستوريا
أسفةٌ على إلتهامي لكِ بتلك الطريقة
لابد وأنكِ غاضبةً مني
...يمير
ماهذا؟ ما الذي تفعلينه؟
...لقد أتينا لإنقاذكِ أنتِ وإيرنـ
!لا أحتاج لتنقذونني
فقط إبقي في مكانكِ
سنُرافق كل من راينر وبيرتولت
وستُرافقيننا أيضًا، إبقي معي
!لا يوجد مُستقبل بداخل الأسوار
...استمعي لي، هيستوريا
العالم الخارجيّ ليس بالسوء الذي تظنّينهُ
لن يقول لكِ أحدهم خارج الأسوار بأنّهُ ستكونين بحالٍ أفضل لو لم تولدي
!بالطبع العمالقة لن يقولوا ذلك
!سيكونون منشغلين جدًا في محاولتهم لإلتهامي
!الجميع لديهِ عيبٌ واحد أو إثنين
!إن تمكّنتِ من تجاوز هذه العيوب، حياة خارج الأسوار ليست بتلك السوء
!يمير! أيًّا مما تقولينه أو تفعلينهُ لا معنى لهُ
هل قام راينر وبيرتولت بتهديدكِ لفعل ذلك؟
بل العكس
أهذا ما حدث، يمير؟
!سأساعدكِ في قِتالهم، فقط حرّريني
،حتّى لو لم تتمكّني من إخباري بكل شيء
،أيًّا كان ما سيحدث
!سأكون دومًا إلى جانبكِ
!يمير
...أنظري
فيلق الإستتطلاع على وشك بلوغِنا
لو غادرنا بدون إنتظار كريستا لتمكّنا من الهرب حينها
!ولكن كان عليكِ العودة من أجل كريستا، وها هُم على وشك بلوغِنا
هوي، يمير، لماذا قُمنا بكل ذلك إذن، هاه؟
هل غيرتِ رأيكِ مُجدّدًا؟
أتُريدين إبقاء كريستا بداخل الأسوار معكِ الأن؟
أهذا ماتُريدينهُ، يمير؟
!يمير! هيَّا أتركيني
!لا أستطيع
هيستوريا
،الحقيقةُ هي
لقد أمسكتُ بكِ وأحضرتُكِ معنا
من أجل إنقاذ حياتي
هاه؟
،لقد سرقتُ قوة العمالقة من أحد رفقاهم
ولكن لايزالون أقوى مني بكثير
وكانوا سيقتلونني لِما فعلتهُ برفيقهم
،ولكن أخبروني إن تعاونتُ معاهم وأحضرتُكِ معنا
فسوف يفعلون ما بوسعهم
ليتم العفو عن الجريمة التي إرتكبتها
لأنكِ شخصيّةٌ مُهمة بالنسبةِ للكنيسة التي تعلم أسرار الأسوار
...ألذلك علاقةً
بعائلتي الملكيّة؟
نعم، لهُ علاقة
،علمتُ بأنّ الأمور ستؤول للأسوء
وفكرتُ بأن وجودي برفقتكِ سيجعلنني آمنة من الخطر
،كنتُ على وشك الموت في قلعة أوتغارد
وكان الأمر مُخيفًا
أنا خائفةٌ من الموت
سأفعل أيّ شيء للنجاة
لقد أخبرتُ نفسي بصورةٍ مؤسية
بأنّني كنتُ أفعل ذلك من أجلكِ
في حين كان ذلك من أجل إنقاذ نفسي
..أرجوكِ، هيستوريا
...أرجوكِ
!أرجوكِ أنقذيني
لقد أخبرتُكِ مُسبقًا، يمير
!أيًّا كان ما سيحدث، سأكون دومًا إلى جانبكِ
!راينر! إحمينا
!على مايبدو سيكون عليّ قتلُكِ أولًا يا يمير
!مهلًا، ميكاسا
!لا تقتلي يمير
لأيّ صفٍ تنتمي؟
!ماهو موقفكِ؟ سأقتل أيّ شخص يعترض طريق وصولي لإيرين، لذا إتخذي قراركِ
!كلّا، مهلًا
!ستُقتل يمير إن لم تتبع كل من راينر وبيرتولت
!لا تملك خيارًا آخر
لا يسعني سوى الإكتراث لعدد محدود من الأشخاص
ما حدث قبل ستة أعوام، قد قرّرَ وللأبد ماذا يكونون هؤلاء الأشخاص بالنسبةِ لنا
لذا إن فكرتِ بأنّني سأشعر بالأسى عليكِ، فأنتِ مخطئة
لأنّني في الوقت الراهن، لا أملك الوقت والطاقة للإكتراث
كريستا، إتخذي قراركِ، إيرين أو يمير؟
من ستختارين؟
هل ستكونين العائق التالي في طريقي؟
!توقّفي، يمير
!لا تُقاتليها، ستموتين
!لا تتحرّكِ
!توقّف، إيرين
!لا تتدافع معي
!حظًا موفقًا في ذلك، بيرتولت
من الصعب عليك أن تجعلهُ يهدئ
!لم أقابل شخصًا مُغيظًا مثلهُ في حياتي
!وقد كنتُ معكم واعرفهُ حق المعرفة
أنا أكرههُ بقدر كرهكَ لهُ
سوف أساعدكَ حتّى على ضربهِ
إذن لماذا لا تخرج؟
!بيرتولت! أعدهُ لنا
هذه مُزحةٌ من نوعٍ ما، صحيح؟ راينر؟ بيرتولت؟
أكنتم حقًا تخدعوننا طيلة هذه السنوات؟
كيف لكم فعلُ ذلك؟
!من فضلكم قولوا بأن كل هذا مجرّد كذبة
هوي، أتعتقدون بأنكم سوف تستمرون في الهروبِ هكذا؟
!في أحلامكم فقط، يا صاحبي
،لثلاث سنوات متواصلة
نمنا تحت سقفٍ واحد، و واجهنا الصِعابَ معًا، أتذكرون؟
،بيرتولت
وضعيتُكَ أثناء النوم كانت فظيعة
كُنا نتطلع كل صباح لرؤية الوضعية التي ستكون عليها في نومك
وكُنا نُخمن الطقس منها إيضًا
...ولكن لا أُصدق
...بأنك عدوٌ نائمٌ بسلام
!إلى جانب ضحاياهُ
أكان كل ذلك كذبة؟
أتذكر عندما تحدثنا بشأن نجاتنا من كل هذا معًا؟
!قُلنا بأننا سنعيش ونكبُر، ونذهب معًا لإحتساء الشراب
أكان كل ذلك كذبة؟
أكان كذلك؟
...أنتما
ما الذي كنتما تفكرانِ بهِ طيلة الوقت؟
لا يهم بماذا كانا يُفكران
ركزوا على قطع أعناقهم
أيُّ تردّد في ذلك ستُخسرنا فرصة إستعادة إيرين
إنّهم أعداء البشريّة
هذا كُل ما علينا معرفته
...مـ - من بحق الجحيم
سيختار قتل الآخرين بمحض إرادتهِ؟
من يستمتع بفعل شيء هكذا؟
أتعتقدون بأننا رغبنا بفعلِ هذا؟
لا يمكنني لومكم حتّى لإحتقاركم لنا لدرجةٍ ترغبون فيها بقطع أعناقنا
..لقد إقترفنا أشياء لن نتمكن من الترّاجعِ عنها قط
ولكننا.. لم نستطع مواجهة الأشياء التي إقترفناها
راحة البال التي حصلنا عليها كانت عندما تظاهرنا بأنّنا جنود
!وهذا ليس بكذبة
!كوني، جان
!ربّما لقد خدعتكما ولكن لم يكن كل شيء كذبة
!نحنُ اعتبرناكم رفاقًا لنا حقًا
!لا يملك أيّ واحدٌ مِنا حق الإعتذارِ حتّى
..لكن، ليقُم أحدكم
..أرجوكم
..ليقُم أحدكم رجاءً
!ليقُم أحدكم بإيجادنا
..بيرتولت
قُم بإعادة إيرين
لا أستطيع.. فعل ذلك
على شخص فعلُ هذا
!على شخص أنّ يكون مُستعدًا لتلطيخ يديهِ في الدماء
!أيُّها الأولاد
!أنزلوا من هُناك
..لا أُصدق ذلك
ما الذي يفكر بهِ إيروين؟
!يقودُ حشدًا من العمالقةِ بهذا الإتجاه
معلومات رُفعت عنها السرّية
قدرات العمالقة الخاصة
بعض العمالقة يمتلكون قدرات مميزة لا يمتلكها عملاق آخر
على سبيل المثال: العملاق الضخم، يمكنهُ إنشاء إنبعاثات حراريّة عالية
أما العملاق المدرّع يُغطي جسدهُ بجلدٍ صُلب
أصل هذه القدرات مجهولٌ
قدرات العمالقة الخاصة
بعض العمالقة يمتلكون قدرات مميزة لا يمتلكها عملاق آخر
على سبيل المثال: العملاق الضخم، يمكنهُ إنشاء إنبعاثات حراريّة عالية
أما العملاق المدرّع يُغطي جسدهُ بجلدٍ صُلب
أصل هذه القدرات مجهولٌ
!أيُّها الرفاق، عليكم النزول في الحال
!جميع الجنود، تفرقوا
!إبتعدوا من العمالقة
!هيستوريا
ما الذي يحدث؟
أهذا جحيم؟
!كلّا، ولكنهُ سيكون كذلك
!جميع الجنود، أهجموا
هذه اللحظة سوف تُحدّد نجاة أو إبادة البشريّة
!لا يوجد مُستقبل تستطيع بهِ البشريّة العيش في هذهِ الأراضيّ بدون إيرين
!إستعيدوا إيرين وانسحبوا في الحال
!كرّسوا قلوبكم
!ميكاسا
الّلعنة، جنود فيلق الإستتطلاع مجانين
أُقسم بأنّ هُناك خطب ما في عقولهم
!هوي
هاه؟
ما هذه الفوضى التي في الحارج؟
ما الذي يحصل بحق السماء؟
...لا أستطيع الحركة
إن لم أستطيع إزاحة هؤلاء العمالقةِ من عليّ، سأكون في مأزقٍ أكبر
...عليّ أن أقوم
!ثَبّت نفسك، بيرتولت
...قليلًا فقط
!أكادُ أتحرّر منهم
!لقد نجح الأمر
!لقد أزاح يدهُ من عليهم
!الأن هي فرصتنا
مهلًا، ميكاسا! ألا ترين بأنّهُ مُحاط بالعمالقة؟
هل أنتِ جادة في تخطي هذه الفوضى؟
سنحتاج لمعجزة للمرور من هذه الفوضى أحياء
!تقدّموا
!الرائد إيروين
!تقدّموا
!إيرين أمامكم
!تقدّموا
!ميكاسا
!أيُّها الحقير
!أبعد يديك عنها
لقد وصلنا إلى هذا الحدّ
علينا أخذ إيرين معنا مهما كلّف الأمر
إلى موطننا
سُحقًا، لو لم يتم القبض عليّ من الأساس
الجميع سيلقى حتفهُ بسببي
!بيرتولت
أرمين؟
الشخص الذي لا يستطيع تقديم التضحيّات
لا يستطيع تغير أيّ شيء
!تقدّموا
ماهو؟
ما الذي عليّ التضحيّةَ بهِ؟
حياتي؟
ماذا عساي أن أُضحي بهِ غير ذلك؟
هل ستُغادرانِ هكذا ببساطة؟
وتتركانِ رفيقتكما وراءكما وتعودانِ لموطنكما؟
سوف تتخلّونَ عن آني؟
آني الآن محبوسةٌ
في زنزانةٍ تحت الأرض في شمال مقاطعة آتوبيا
يقومونَ في تعذيبها أشدَّ تعذيب
لقد أدركنا من صراخها
بأنّه لا توجد قوّة تجدّد تمنعها من الشعور بذلك الألم الكبير
،وهم يحرصون على عدم السماح لها بالموت
وحتّى أثناء حديثنا هذا، هُم لا يسمحون لها بلحظةٍ من راحة
وهُم يقومون بإبتكار طرق تعذيبيّة جديدة فقط من أجلها
!أيُّها الشيطان
!سوف أقتلك
!جميع الجنود، إنسحبوا
لقد تمكّنتُ منه
كان ذلك العملاق الأول الذي أقتله
يمير
!كريستا
!ما الذي تفعلينهُ بحق السماء، نحنُ سننسحب
!نحن سنعود للديار يحث يتواجد الكثير من الطعام
!كوني! ساشا! لن أعود معكم
!أتركني
ماذا؟
!يمير قالت إن لم أذهب معها سيقوم كل من راينر وبيرتولت بقتلها
!إن سلمتني لهم سوف يسمحون لها بالعيش
!سوف نذهب معهم
ماذا؟ أقالت يمير ذلك حقًا؟
!نعم! لذا أنزلني
!كانت تلك كذبة
!لقد كذبتَ عليك! كان يجدر بكِ معرفة ذلك
ساشا مُحقة
يمير خاطرت بحياتها لإنقاذكِ في قلعة أوتغارد
!لن تقوم بإستغلالكِ أبدًا
!يمير تبذل مابوسعها فقط عندما تكون سلامتكِ مهدّدة بالخطر
...لا أعلم بشأن كونها ستُقتل، ولكن
كِلاكما عليهِ الهدوء
!ذلك صحيح
،مهما نظرتِ إلى المسألة
!البقاء هُنا سيُزيد من فرص موتنا
حتّى الأحمق سوف يدرك هذا الأمر
!سُحقًا، إنّهُ راينر
!إنّهُ يُلقي بالعمالقةِ نحونا
!إيرين! ميكاسا
...إيرين
إيرين يواجه العملاق الذي إلتهم والدته
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
إيرين تجمّد في مكانهِ من أثر الصدمةِ ولكن هانيس تدّخل لحمايتهِ
من هو العدو؟ وماذا يعني أن تقاتل؟
بغض النظر عن جهلهم لهوية عدوهم التالي فيالق الإستتطلاع تستمر في قِتالها
أين هو المُستقبل الذي يُقاتلونَ ببسالةٍ من أجله؟
صرخة
في الحلقة القادمة: صرخة